fix: prevent collapsed filters from reserving grid space

src/components/record-workbench/index.jsx

@@ -966,7 +966,12 @@ export default function RecordWorkbench({
                 </div>
 
                 {expandedFilterFields.length > 0 ? (
-                  <Disclosure.Content className="min-w-0 xl:col-start-1 xl:col-end-2">
+                  <Disclosure.Content
+                    className={clsx(
+                      'min-w-0 xl:col-start-1 xl:col-end-2',
+                      !filtersExpanded && 'hidden',
+                    )}
+                  >
                     <div className="grid min-w-0 grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
                       {expandedFilterFields.map(renderFilterField)}
                     </div>